Автор Тема: Nightwish - Imaginaerum  (Прочитано 1115 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн ChongLeeАвтор темы

  • Графоман
  • *
  • Сообщений: 2889
  • Репутация +67/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Nightwish - Imaginaerum
« : 20 Сентябрь 2012, 15:58:04 »
01. Taikatalvi
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=uN7VR493vjc[/youtube]


Время - мое дорогое дитя.
Когда лучи лунного света
Ветки деревьев украшают любя,
Океан белоснежный,
Лик луны безмятежный
Домой возвращают меня.

Над белой землей длится миг бесконечно.
Крадется ко мне, как котенок.
Сказки начало, здесь жить могу вечно.
Эта скрипка играет,
Музыку вышивает,
Ведь уснула земля сном беспечным.
« Последнее редактирование: 06 Октябрь 2012, 16:30:22 от ChongLee »
я вернулся)

Оффлайн ChongLeeАвтор темы

  • Графоман
  • *
  • Сообщений: 2889
  • Репутация +67/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Nightwish - Imaginaerum
« Ответ #1 : 20 Сентябрь 2012, 16:01:23 »
02. Storytime
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=5QEWbluo7Lg&feature=relmfu[/youtube]

Однажды ночью вдруг
Исчезло все вокруг,
Нет слов, нет грез,
Но однажды

Писатель у огня
Представил, что Земля
Вместилась в его сердце.

На берегу художник
Весь мир представил тоже
В снежинке на ладони.

Поэзия вернулась,
И вновь Земля проснулась,
И к звездам вновь летит она.

Я звонкий голос детства твоего,
Невинные мечты из снов его,
Я колыбель, где Питер Пен спал под луной.

И в небе, небе синем змей парит,
И над домами тихо он летит,
Я лишь история, поверь ты мне,
Воспоминания нужны тебе.

А я всего лишь путь,
Не дам с него свернуть,
Я дом твой, где живешь ты.

Вкус ночи ощути,
Блаженный миг найди.
И в мир безумия уйди, где ждет Алиса.

Воображариум,
Мечты, веселый шум,
Реальны сказки, если любишь их.

Рассказчика игра
Затянет в мир пера,
Ведь жизнь для нас лишь сказка, да.

Я звонкий голос детства твоего,
Невинные мечты из снов его,
Я колыбель, где Питер Пен спал под луной.

И в небе, небе синем змей парит,
И над домами тихо он летит,
Я лишь история, поверь ты мне,
Воспоминания нужны тебе.
« Последнее редактирование: 06 Октябрь 2012, 16:33:44 от ChongLee »
я вернулся)

Оффлайн ChongLeeАвтор темы

  • Графоман
  • *
  • Сообщений: 2889
  • Репутация +67/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Nightwish - Imaginaerum
« Ответ #2 : 20 Сентябрь 2012, 16:07:00 »
03. Ghost River
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=jtA2c4idvjM[/youtube]

Долгий путь вниз по реке, в ней не видно дна.
И от нас река вновь прячет чудо.
Но за этот путь мы готовы платить сполна,
Кровь твоя течет,
Пусть кровавый след за тобой идет.

Эй, разврата дитя, река тебя ждет,
Белоснежная, то черная, как смоль.
Ввысь, вниз на дно, к чудесам дорога ведет,
Поверь, мы живем мечтая/крича.

Вниз уйдет, тонет он, тонет он, он на дне
И река забрала ребенка к себе
Вниз уйдет, тонет он, тонет он, он на дне
Город призраков прячется там, в глубине.

Вниз уйдет, тонет он, тонет он, он на дне
Нужен я, на том берегу ищи.

О чем мечтаешь ты, мое дитя?
О волшебной сказке, где найдешь русалок?
Не встречал добрее сердца, чем у тебя,
Кровью истечет,
Пусть кровавый след за тобой идет.

Лица в гриме и целую ядом,
Я - сомнения, я - тролль, что рядом.
Подойди
Тысяча порезов, ты умрешь, так надо.
Поверь, мы живем мечтая/крича.

Вниз уйдет, тонет он, тонет он, он на дне
И река забрала ребенка к себе
Вниз уйдет, тонет он, тонет он, он на дне
Город призраков прячется там, в глубине.

Вниз уйдет, тонет он, тонет он, он на дне
Нужен я, на том берегу ищи.

Я лишь пустыня, я внутри твоих песочных часов.
Я лишь твой страх и горе, дети изгои, с глазами из ниток.

Вниз уйдем, тонем мы, тонем мы, мы на дне.
Аттракцион свой последний найдем мы в реке.
Вниз уйдем, тонем мы, тонем мы, мы на дне.
Город призраков прячется там, в глубине.

Так застенчив был под детски ты.
Сердце сохрани.
На берег тот иди.
« Последнее редактирование: 06 Октябрь 2012, 16:34:22 от ChongLee »
я вернулся)

Оффлайн ChongLeeАвтор темы

  • Графоман
  • *
  • Сообщений: 2889
  • Репутация +67/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Nightwish - Imaginaerum
« Ответ #3 : 20 Сентябрь 2012, 16:10:28 »
04. Slow, Love, Slow
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=tP2Ekq_qdjQ&feature=relmfu[/youtube]

Вместе со мной на картину взгляни.
Волшебника ошибку в ней ты найди.

Глубокий вздох потерян в моей груди,
Аккордом я отравлен, но
Интересно,
Это любовь или образ любви?

Тише, любовь, тише.
Лишь слабые не одиноки.

Южная синь, утром роса,
Сдаешься словам: "люблю я тебя".
Замки из крема, мелодия губ,
Глубже мой сон чем время.

Тише, любовь, тише.
Лишь слабые не одиноки.
« Последнее редактирование: 06 Октябрь 2012, 16:35:56 от ChongLee »
я вернулся)

Оффлайн ChongLeeАвтор темы

  • Графоман
  • *
  • Сообщений: 2889
  • Репутация +67/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Nightwish - Imaginaerum
« Ответ #4 : 20 Сентябрь 2012, 16:13:15 »
05. I Want My Tears Back
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=_TYEmreOzqA&feature=relmfu[/youtube]

Верните слезы мне.

Деревья и крыши, снежные истории зимы.
Цветы, что на райских лугах, в пшенице ветер.

И мост над рекою, и миг родительской любви.
Ручьи и Декабрь, сквозь крылья свет луны.

Где чудеса, где восторг и трепет?
И где Алиса, что в дверь стучится?
Где тайный ход, что меня приведет
Туда, где безумный заяц веселится.

Где чудеса, где восторг и трепет?
Где же бессонные ночи, я жил для них.
Годы не взяли свое пока
Я хочу увидеть
Что хранит душа.

Верните слезы мне,
Верните слезы мне, сейчас.

Танцую я в роще, я молод хоть и одинок,
Та кукла, друг мой, и песни Мэри Косты.

Где чудеса, где восторг и трепет?
И где Алиса, что в дверь стучится?
Где тайный ход, что меня приведет
Туда, где безумный заяц веселится.

Где чудеса, где восторг и трепет?
Где же бессонные ночи, я жил для них.
Годы не взяли свое пока
Я хочу увидеть
Что хранит душа.

Где чудеса, где восторг и трепет?
Где же бессонные ночи, я жил для них.
Годы не взяли свое пока
Я хочу увидеть
Что хранит душа.

Верните слезы мне,
Верните слезы мне, сейчас.
« Последнее редактирование: 06 Октябрь 2012, 16:37:08 от ChongLee »
я вернулся)

Оффлайн ChongLeeАвтор темы

  • Графоман
  • *
  • Сообщений: 2889
  • Репутация +67/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Nightwish - Imaginaerum
« Ответ #5 : 20 Сентябрь 2012, 16:15:51 »
06. Scaretale
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=SG05xYpB13Q&feature=relmfu[/youtube]

перевода пока нет,  :sorry:
« Последнее редактирование: 06 Октябрь 2012, 16:38:12 от ChongLee »
я вернулся)

Оффлайн ChongLeeАвтор темы

  • Графоман
  • *
  • Сообщений: 2889
  • Репутация +67/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Nightwish - Imaginaerum
« Ответ #6 : 20 Сентябрь 2012, 16:16:55 »
07. Arabesque
Инструментальная композиция
я вернулся)

Оффлайн ChongLeeАвтор темы

  • Графоман
  • *
  • Сообщений: 2889
  • Репутация +67/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Nightwish - Imaginaerum
« Ответ #7 : 20 Сентябрь 2012, 16:20:13 »
08. Turn Loose The Mermaids
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=gKqBJKOwHJ4&feature=relmfu[/youtube]

Над могилами высоко-высоко
Воздушный змей вьется так легко.
И дети живут волшебством и жизнью, что им дали.

Когда-то нам было хорошо,
Вдвоем с тобой, в дали от всего.
За тихим морем, где волны молча роптали.

В устье этой реки, что у Солнца в лучах.
Все, что было: победы, крах.
Путник усталый, оставь посох свой.
Пусть сон завершит Путь твой.

И в последний путь ты иди, родной.
Твои пальцы согрела я своею рукой.
Те, кто за горизонтом, уже идут к тебе.

И прекрасной русалки вечный зов,
И увидеть ее он уже готов.
Дашь ей свободу, вернешь свои слезы себе.

В устье этой реки, что у Солнца в лучах.
Все, что было: победы, крах.
Путник усталый, оставь посох свой.
Пусть сон завершит Путь твой.

В устье этой реки, что у Солнца в лучах.
Все, что было: победы, крах.
Путник усталый, оставь посох свой.
Пусть сон завершит Путь твой.

В устье этой реки, что у Солнца в лучах.
Все, что было: победы, крах.
Путник усталый, оставь посох свой.
Пусть сон завершит Путь твой.
я вернулся)

Оффлайн ChongLeeАвтор темы

  • Графоман
  • *
  • Сообщений: 2889
  • Репутация +67/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Nightwish - Imaginaerum
« Ответ #8 : 20 Сентябрь 2012, 16:23:44 »
09. Rest Calm
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=eF4glR0v4ME&feature=relmfu[/youtube]

Я умирать ушел в отель, что у моря.
И ведет меня память, сладкий миг даря.

Прошлое со мной сейчас,
Даже в смертный час.

Каждый миг воспоминания во мне,
Он в моих мечтах,
И улыбка вслед.
Только голос прошлого зовет меня домой
К благословенной тихой реке.
Снова каждый миг воспоминания внутри,
Он в моих мечтах,
И улыбка вслед.
Только голос прошлого зовет меня домой
Не тревожьтесь, в сердцах есть место мне.

Ты - моя луна, и воды тьмы к себе ты тянешь.
И в тяжелый миг ты руку мне всегда протянешь.
Ты мой друг Луна, ты до последнего со мною.
Молчишь, и тишина крадется ближе укрывшись тьмою.

Прошлое со мной сейчас,
Даже в смертный час.

Каждый миг воспоминания во мне,
Он в моих мечтах,
И улыбка вслед.
Только голос прошлого зовет меня домой
К благословенной тихой реке.
Снова каждый миг воспоминания внутри,
Он в моих мечтах,
И улыбка вслед.
Только голос прошлого зовет меня домой
Не тревожьтесь, в сердцах есть место мне.

И каждый этот миг
Покоится в мечтах.
я вернулся)

Оффлайн ChongLeeАвтор темы

  • Графоман
  • *
  • Сообщений: 2889
  • Репутация +67/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Nightwish - Imaginaerum
« Ответ #9 : 20 Сентябрь 2012, 16:25:33 »
10. The Crow, The Owl And The Dove
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=6omww_2xJDk&feature=relmfu[/youtube]


Любви не нужно,
Не нужно веры,
Чем мудрость с гордостью,
Невинность дай взамен.

Любви не нужно,
Вкусил уже,
Покой, краса,
Мне правду дай взамен..

Он прилетел ко мне, не приближался ворон,
Величие храня в себе.
Я душу увидал - проснулась зависть,
Но все ж не нужно то мне.

И филин прилетел, стар и мудр,
Он в молодость влетел...
Его  путь познал, завидуя,
Но все ж не нужно то мне.

Любви не нужно,
Не нужно веры,
Чем мудрость с гордостью,
Невинность дай взамен.

Любви не нужно,
Вкусил уже,
Покой, краса,
Мне правду дай взамен..

И голубь прилетел, бесстрашным был,
Он отдыхал в руке.
Коснулся я его, завидуя любви,
Но все ж не нужно то мне.

И белая ко мне плывет,
И красота видна в воде...
Я восхищен был лебедем,
Но все ж не нужно это мне.

К реке иди ты,
Придешь ты в сказку.

Любви не нужно,
Не нужно веры,
Чем мудрость с гордостью,
Невинность дай взамен.

Любви не нужно,
Вкусил уже,
Покой, краса,
Мне правду дай взамен..
« Последнее редактирование: 26 Сентябрь 2014, 10:32:03 от ChongLee »
я вернулся)

Оффлайн ChongLeeАвтор темы

  • Графоман
  • *
  • Сообщений: 2889
  • Репутация +67/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Nightwish - Imaginaerum
« Ответ #10 : 20 Сентябрь 2012, 16:28:45 »
11. Last Ride Of The Day
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=_2vQzi2NrnE&feature=relmfu[/youtube]

Живем всегда мы, но только не сейчас.
Невидим так часто тех, кто любит нас.

Что есть наш Бог, искра, что дарит жизнь?
Улыбка, мелодия, и небо в нем слились.
Загадки и чудеса, куда б не вел мой путь.
В дороге все время, лишь солнце выйдет чуть.
Вдыхать под солнцем тот запах прерий,
И парк аттракционов уже открыл все двери.

Мчаться сквозь день, каждый день до заката
В поисках пути домой.

Посреди карнавала жизни мы ночью проснемся с тобой.
Предстоящей поездки на высоте мы сражены красотой.
Трудно зажечь свечу в темноте, проще тьму проклинать опять.
Этот миг - рассвет человечества,
Последняя поездка дня.

Проснись мертвый мальчик, ты сделай в сказку шаг.
Все это реально, тебе докажет маг.
Жонглеры, факиры - идут за тобою в след.
Тот миг волшебен, Абракадабра - вот ответ.

Мчаться сквозь день, каждый день до заката
В поисках пути домой.

Посреди карнавала жизни мы ночью проснемся с тобой.
Предстоящей поездки на высоте мы сражены красотой.
Трудно зажечь свечу в темноте, проще тьму проклинать опять.
Этот миг - рассвет человечества,
Последняя поездка дня.
я вернулся)

Оффлайн ChongLeeАвтор темы

  • Графоман
  • *
  • Сообщений: 2889
  • Репутация +67/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Nightwish - Imaginaerum
« Ответ #11 : 20 Сентябрь 2012, 16:31:21 »
12. Song Of Myself
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=8dmk9ZhXyQU&feature=relmfu[/youtube]

1. С пыльной полки

2. Великое сердце уже не бьется

Не выпустил еще я соловья,
И каждый вдох несет отраву мне.
От неба прячет старый дуб меня,
Искрится Солнце на его листве.

Сниму усталость в замке сердца я.
Мечты о сказке, призрачной реке.
Уитман и русалки ждут меня,
Гигантские игрушки, шут во мгле.

Песня обо мне должна
Звучать как симфония.
Поэме обо мне нужна
Чистого сердца музыка.

Только сердце не бьется, медленно умирает,
На крыле Ангела душа его улетает.

Сердце уже давно молчит,
От боли вновь кричит,
Улыбаясь, как клоун во время представления.
Но осталась на бис
Все та же песня мальчика
Спетая в тишине.
Только сердце не бьется, медленно умирает,
На крыле Ангела душа его улетает.

Ночной полет к Ковингтонским лесам,
Пантера и принцесса вновь со мной.
И ради этого я жизнь отдам,
Я все отдам, чтоб быть с тобой одной.

Песня обо мне должна
Звучать как симфония.
Поэме обо мне нужна
Чистого сердца музыка.

Только сердце не бьется, медленно умирает,
На крыле Ангела душа его улетает.

Сердце уже давно молчит,
От боли вновь кричит,
Улыбаясь, как клоун во время представления.
Но осталась на бис
Все та же песня мальчика
Спетая в тишине.
Только сердце не бьется, медленно умирает,
На крыле Ангела душа его улетает.

3. Черное фортепьяно

Безмолвная симфония,
И три бессмысленных опуса.

Иногда небеса - это черное фортепьяно.
Черное фортепьяно очистит воды.

Стихи бывают так скучны.
И не подходят ключи к двери.

Иногда небеса - это черное фортепьяно.
Черное фортепьяно очистит воды.

Только сердце не бьется, медленно умирает,
На крыле Ангела душа его улетает.

4. Любовь

На людной улице я вижу простого паренька
с плошкой для милостыни в трясущихся руках.
Он пытается улыбаться, но это бесконечно больно. Никто не замечает его, кроме меня. Но и я прохожу мимо.

Голый старик на своем чердаке осыпает поцелуями манекен.
На чердаке полумрак, старик плачет.
И когда он заканчивает, слезы струятся из его глаз.

В грязном переулке я вижу битую собаку.
Она пытается меня укусить.
В её диких голодных глазах совсем не осталось гордости. Жаль, что не могу отдать ей свою ногу.

Мать навещает сына, улыбается ему, глядя сквозь решетку.
Она никогда не любила его сильнее.

Тучная девушка заходит со мной в лифт.
Она приоделась, на её шее зеленая бабочка.
Отвратительно сладкий запах её духов оглушает меня.
Она собирается пообедать, в одиночестве.
Это делает её ещё красивее.

Я вижу лицо модели на кирпичной стене.
Воплощение фарфорового совершенства в жестоком городе-убийце.
В городе, прославляющем плоть.

Первое, что я услышала -
история, рассказанная одним странником.
Это была ты, трава под моими босыми ногами,
Ты, костер, оживляющий мертвую ночь,
В великолепной черноте небес и морей.

Это были мы,
Скитались под дождем, бродили по золотистым пляжам,
Каждое утро просыпались для новых и новых чудес,
Купались там, где никто никогда не был,
Потерпевшие кораблекрушение, оставшиеся на каком-то
пустынном острове,
Прикрытые лишь волной – прекраснейшим из всех облачений.

Все мы, смертные, колышемся под дыханьем природы,
В чистом воздухе зари нашей жизни,
Глядя на нас, сами небеса замирают.

Я хочу путешествовать вместе с жизнью,
Следовать ее вечному пути,
Где воздух на вкус как снежная музыка,
Где трава пахнет как в только что созданном Эдеме,
Я не встречу никого и ничто, ни незнакомца,
ни печали, ни радости
Я буду купаться в мире чувств,
Любви, Доброты, Искренности…
(Я, пленник и раб цивилизации).

Лишь когда думаю о могилах своей семьи,
Я испытываю настоящую любовь,
Любовь, которая останется в вечности,
Потому что я никогда не стану таким, как мой отец.

Как ты можешь «просто оставаться собой»,
Если даже не знаешь, кто ты есть?
Перестань говорить «Я знаю, каково тебе».
Как может человек знать, что у другого на душе?

Кто я такой, чтобы судить священника, нищего,
Проститутку, политика, оступившегося?
И я, и ты – мы сами такие же.

О, дитя, хватит работать,
Иди, поиграй,
Забудь о правилах,
Не бойся мечтать.

"А может быть целая деревня в снежинке?" -
Спросил меня ребенок.
"А какого цвета наша колыбельная?"

Я никогда не был так близок к истине,
Как тогда, когда дотронулся до ее серебристой подкладки.

Смерть – победитель любой войны.
Нет ничего благородного в том,
Чтобы умереть за религию,
За страну, за идеологию, за веру.
Но за другого человека… да.

Бумага без слов на ней – мертва,
Чернила никчемны без поэзии,
Весь мир мертв без сказок,
Без любви и обезоруживающей красоты.

За беспечный реализм расплачиваются душами

Когда-нибудь видел, как улыбается Бог?
Это его забота о мире сделала Прекрасного человека печальным?
Почему мы до сих пор страдаем?
О, как отвратителен ваш предстоящий конец света,
Глупцы-чернокнижники, живущие в своих же кошмарах

Я смотрю на пустые колыбели и думаю:
Изменится ли когда-нибудь человек?

Я тоже хотел быть достойным мужчиной-мальчиком, но я лишь
Дым и зеркала.
А, имея все, заслужу я хоть что-нибудь?

И здесь навсегда останется переход от си к ми-минору
я вернулся)

Оффлайн ChongLeeАвтор темы

  • Графоман
  • *
  • Сообщений: 2889
  • Репутация +67/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Nightwish - Imaginaerum
« Ответ #12 : 20 Сентябрь 2012, 16:32:32 »
13. Imaginaerum
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=uxYvR4q9BV0&feature=relmfu[/youtube]
Инструментальная композиция
я вернулся)

Оффлайн ChongLeeАвтор темы

  • Графоман
  • *
  • Сообщений: 2889
  • Репутация +67/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Nightwish - Imaginaerum
« Ответ #13 : 20 Сентябрь 2012, 16:32:54 »
 :my_lord:
я вернулся)

Оффлайн ChongLeeАвтор темы

  • Графоман
  • *
  • Сообщений: 2889
  • Репутация +67/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Nightwish - Imaginaerum
« Ответ #14 : 20 Сентябрь 2012, 17:18:53 »
ну вот, я почти перевел этот альбом, осталось всего две песни)
как у меня получилось, судить вам, я старался, хоть и фиговый из меня переводчик)
 
я вернулся)