Автор Тема: Мои пародии.  (Прочитано 1202 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Dolly DoАвтор темы

  • Графоман
  • *
  • Сообщений: 1070
  • Репутация +62/-0
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
Мои пародии.
« : 07 Апрель 2012, 14:16:32 »
Для одной из научный работ по литературе в качестве приложения писала пародии. Не знаю, хороши ли они. Но, в общем, вот:)

Оригинал:
Игорь Шкляревский

"Бессильны любимые книги,
 Бессильны великие мысли.
 Опять озверелые крики
 Над улицей темной повисли.

 Бессильны цветы, облака
 И полная неба река,
 И желтые листья березы,
 И красные листья осины,
 Дрожащие в холоде синем.

 Бессильны Тургенев и Блок.
 И Пушкин почти одинок."

Пародия:

Бессилие бессмертных.

В темноте переулков проносится вой,
 В бездонности уличной — крик.
 Это век наш несчастный, точно бой часовой,
 Стремглав к нам летит напрямик.

 И воздухе виснет, словно запах смолы,
 Гнетущее наше бессилье.
 Будто в бездонности зимней поры,
 Нам оборвали крылья.

 Книги шуршат, обезумев, страницами,
 И все мысли летят к чертям...
 Мы одинокими, глупыми птицами,
 Спешим к неизвестным краям...

 Бессилием тянет даже из прошлого -
 То Пушкин, Тургенев и Блок
 Под тяжестью нашего века пошлого
 Закрыли себя под замок..



Оригинал:

Игорь Шкляревский.

"Я пишу тебе письма
 Из холодного Новосибирска.
 Я шепчу тебе письма
 Из январского Красноярска.

 Я дышу тебе письма
 Из белой, унылой Читы.
 Чем дальше ты,
 Тем ближе ты.

 Словно проруби в поезде окна!
 Я твержу тебе письма из Омска.

 Мокрый аист сверкает над лесом.
 Я кричу тебе их из Смоленска.
 За спиной громыхают мосты,
 Чем ближе ты, тем дальше ты. .."


Пародия:

Письма издалека.

Уж дома не был сотню лет,
 Но я отчаянно пишу.
 Пишу и в завтрак и в обед -
 Я письмами дышу.

 Строчу тебе из Барнаула.
 Ах, в каждой строчке нежность!
 Потом пишу аж из Сеула.
 Разлука — неизбежность.

 Пишу из Минска, Красноярска,
 Из жаркого, морского Сочи.
 Из Омска, Питера, Ангарска...
 Могу писать почаще, хочешь?

 Я все писал, писал, писал...
 Без лжи, утаек, фальши...
 Но одного не понимал -
 Чем ближе ты, тем дальше...
То, что красиво — красиво. Даже когда увядает. То, что мы любим — мы любим. Даже когда умираем.
М. Горький. "Утро"

Najres

  • Гость
Re: Мои пародии.
« Ответ #1 : 09 Апрель 2012, 08:32:48 »
Пародия - особый жанр, требующий, чтобы "перепев" был по крайней мере не хуже оригинала. Автору не всегда удалось выполнить это условие...

С уважением...

Оффлайн Dolly DoАвтор темы

  • Графоман
  • *
  • Сообщений: 1070
  • Репутация +62/-0
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
Re: Мои пародии.
« Ответ #2 : 09 Апрель 2012, 10:54:46 »
Я знаю, что пародия - один из самых тяжелых жанров, по сему не претендую на звание пародиста. Это просто проба)
Спасибо за отзыв)
То, что красиво — красиво. Даже когда увядает. То, что мы любим — мы любим. Даже когда умираем.
М. Горький. "Утро"

Оффлайн Клепа

  • Ангел-хранитель
  • Графоман
  • *
  • Сообщений: 1146
  • Репутация +128/-0
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
Re: Мои пародии.
« Ответ #3 : 09 Апрель 2012, 11:25:53 »
А мне пондддравилось , вторая пародия особенно. clapping.gif. Я не критик не очень разбираюсь в таком жанре, но  просто мнение.

Оффлайн lika112

  • Блудный попугай
  • Нарратор
  • *
  • Сообщений: 929
  • Репутация +57/-0
  • Пол: Женский
  • Юлия Камень
    • Просмотр профиля
Re: Мои пародии.
« Ответ #4 : 09 Апрель 2012, 11:54:02 »
Вообще-то я не любитель пародий, читаю их крайне редко. Потому совсем не разбираюсь.. но...
на одном из лит сайтов был конкурс пародий. и там вот что интересно:
пародию нужно (желательно) писать в одном ритме/размере с оригиналом.

Оффлайн Зима

  • Легенда
  • *
  • Сообщений: 3368
  • Репутация +105/-0
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
Re: Мои пародии.
« Ответ #5 : 09 Апрель 2012, 12:00:28 »
Странно...я бы твои стихи пародями не назвала. Пародия, на мой взгляд, что-то смешное, высмеивающее оригинал. А здесь скорее просто взгляд с твоей стороны на стихи авторов.)))

Мне больше второе понравилось. Особенно мысль из окончания:
Цитировать (выделенное)
Но одного не понимал -
 Чем ближе ты, тем дальше...

Спасибо, Долли.))
***
Блондинки не боятся проблем, это проблемы боятся блондинок. Когда блондинки начинают решать проблемы, то проблемы появляются у проблем!
***
Включила дуру. Выключить не могу! День не могу. Второй не могу. А потом смотрю… жизнь-то налаживаться стала!
***

Оффлайн Dolly DoАвтор темы

  • Графоман
  • *
  • Сообщений: 1070
  • Репутация +62/-0
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
Re: Мои пародии.
« Ответ #6 : 09 Апрель 2012, 12:13:32 »
Клепа, спасибо, очень приятно :hat1:

пародию нужно (желательно) писать в одном ритме/размере с оригиналом.
Это да, но я собственные то стихи в ритм впихнуть не могу:) Но я стараюсь, учусь:) Может, что и выйдет)
Спасибо, Лика :my_lord:


Странно...я бы твои стихи пародями не назвала.
Вот первое - да, не пародия. а стилизация, жанр близкий к пародии, но все же не пародия) Так сказать отзыв на произведение автора)

А во втором я постаралась высмеять то момент, что автор использует в произведении огромное множество Географических названий) В этом тут сатира) Но конечно не едкая, не такая как у Иванова ( у него вообще пародии жесткие, мама не горюй ;D) но все же отголосок есть.

Вроде бы ;D

Спасибо, Зима :d_daisy:
То, что красиво — красиво. Даже когда увядает. То, что мы любим — мы любим. Даже когда умираем.
М. Горький. "Утро"

Оффлайн Зима

  • Легенда
  • *
  • Сообщений: 3368
  • Репутация +105/-0
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
Re: Мои пародии.
« Ответ #7 : 09 Апрель 2012, 12:17:42 »
Цитировать (выделенное)
А во втором я постаралась высмеять то момент, что автор использует в произведении огромное множество Географических названий)
Ну, я мало понимаю в стихах, а уж в пародиях на них....  :пардон:  ;D
Так что просто высказала свой взгляд.))))))
***
Блондинки не боятся проблем, это проблемы боятся блондинок. Когда блондинки начинают решать проблемы, то проблемы появляются у проблем!
***
Включила дуру. Выключить не могу! День не могу. Второй не могу. А потом смотрю… жизнь-то налаживаться стала!
***

Оффлайн Kamio

  • Творец
  • *
  • Сообщений: 6169
  • Репутация +189/-0
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
Re: Мои пародии.
« Ответ #8 : 09 Апрель 2012, 12:39:14 »
второй и правда звучит лучше чем первый, с одной поправкой, мне вообще не понравилось оригиналы. Я знаю Шклярского, который поет в группе Пикник, а кто вот это... :aggh:
В первом твоем ритм вообще не такой как у оригинала, во втором уже гораздо ближе.
В твоем первом вообще ритмика странная, так и не уловила до конца. Но второй мне очень даже понравился и даже не только по ритму, но и по составляющей смысла.

както я запутанно изъясняюсь помоему  :aggh:
Правила Форума (http://literat.su/index.php?topic=1185.0)
Помощь по форуму (http://literat.su/index.php?topic=3451.0)

Оффлайн Dolly DoАвтор темы

  • Графоман
  • *
  • Сообщений: 1070
  • Репутация +62/-0
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
Re: Мои пародии.
« Ответ #9 : 09 Апрель 2012, 12:47:57 »
вообще не понравилось оригиналы.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Шкляревский,_Игорь_Иванович

Шкляревский) У него много наград и все такое, но мне, честно говоря, тоже не нравятся его стихи. ВО всем сборнике нашлась только парочка, которые зацепили. Но в противном случае не решилась бы даже пробовать писать пародию))

Но хотя я выспупала с работой по пародиям, в качестве пробы на конкурсе одном, и там в жюри женщина была, какая-то "известная" омская поэтесса. Так вот она мне сказала, что писать пародии на стихи такого великолепного автора нельзя! Это неправильно и некрасиво! Что у Шкляревкого такой тонкий лиризм блаблабла.  :aggh:
Наверное, на вкус и цвет :я_не_причем:


Но второй мне очень даже понравился и даже не только по ритму, но и по составляющей смысла.

Спасибо, Ками) Очень рада, что понравилось)))


както я запутанно изъясняюсь помоему

а мне кажется, что я) Еще плюс с моей тонной опечаток ;D
То, что красиво — красиво. Даже когда увядает. То, что мы любим — мы любим. Даже когда умираем.
М. Горький. "Утро"

Оффлайн Kamio

  • Творец
  • *
  • Сообщений: 6169
  • Репутация +189/-0
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
Re: Мои пародии.
« Ответ #10 : 09 Апрель 2012, 12:59:48 »
ну, на вкус и цвет фломастеры разные, и если автор нашел своих читателей, то это прекрасно. Наверное это лучшее, о чем может мечтать автор.  :muse:
Правила Форума (http://literat.su/index.php?topic=1185.0)
Помощь по форуму (http://literat.su/index.php?topic=3451.0)

Оффлайн Dolly DoАвтор темы

  • Графоман
  • *
  • Сообщений: 1070
  • Репутация +62/-0
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
Re: Мои пародии.
« Ответ #11 : 09 Апрель 2012, 14:01:51 »
если автор нашел своих читателей, то это прекрасно.
Это уж точно ;)
То, что красиво — красиво. Даже когда увядает. То, что мы любим — мы любим. Даже когда умираем.
М. Горький. "Утро"

Оффлайн Dolly DoАвтор темы

  • Графоман
  • *
  • Сообщений: 1070
  • Репутация +62/-0
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
Re: Мои пародии.
« Ответ #12 : 11 Апрель 2012, 16:51:08 »
Оригинал:

Прости меня за то, что свищут птицы,
Прости меня за то, что налегке,
Вдыхая клевер, я иду к реке
И не смотрю на солнце из больницы.
Прости за то, что я не одинок,
Прости за то, что я уже не беден,
Прости за то, что я еще не ветер,
Не тишина и не песок....


Пародия:

"Прощеное воскресенье"

Прости за то, что ждать не стала,
И что на поезд опоздала,
И то в саду ничто не зреет,
И что нога подчас немеет.
Прости за то, что суп холодный,
И что рубашка сожжена,
И что простые макароны
Я засушила до черна.
Прости, что по ночам без сна,
И что для разговора нету темы...
Ах! Вскоре буду я должна
Виниться в мировых проблемах...

То, что красиво — красиво. Даже когда увядает. То, что мы любим — мы любим. Даже когда умираем.
М. Горький. "Утро"

Оффлайн pandoralove

  • Завсегдатай
  • *
  • Сообщений: 178
  • Репутация +9/-0
  • Пол: Женский
  • Чайка Светлана
    • Просмотр профиля
Re: Мои пародии.
« Ответ #13 : 11 Апрель 2012, 18:00:13 »
Про письма - прикольно :good:
Моя свободная душа
Роднится с птицей что сгорает,
И пепел отряхнув с крыла
Обратно в небо улетает.
Чайка С. Н.

Оффлайн Dolly DoАвтор темы

  • Графоман
  • *
  • Сообщений: 1070
  • Репутация +62/-0
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
Re: Мои пародии.
« Ответ #14 : 11 Апрель 2012, 18:08:40 »
Благодарю :my_lord:
То, что красиво — красиво. Даже когда увядает. То, что мы любим — мы любим. Даже когда умираем.
М. Горький. "Утро"