Автор Тема: Немного о природе  (Прочитано 1988 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн lika112

  • Блудный попугай
  • Нарратор
  • *
  • Сообщений: 929
  • Репутация +57/-0
  • Пол: Женский
  • Юлия Камень
    • Просмотр профиля
Re: Немного о природе
« Ответ #20 : 18 Февраль 2012, 22:00:08 »
Стихи просто прекрасны!!!
Мне понравились все, только вот на украинском не смогла прочесть - спотыкаюсь о камень незнания.  :краснею: если можно перевести, то буду очень признательна  :hi:

Оффлайн wolfsingerАвтор темы

  • Завсегдатай
  • *
  • Сообщений: 113
  • Репутация +11/-0
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
Re: Немного о природе
« Ответ #21 : 19 Февраль 2012, 00:37:16 »
Спасибо! Можно конечно.


Я цiлую твої долонi,
В сподiваннi дивлюсь на тебе.
Я тепер у твоїм полонi,
Моє сiре похмуре небо.

Подивлюся навколо себе
I впaду, наче птах безкрилий.
Я в обiйми м'яки до тебе,
Ставши також небесно-сiрим.

Не жени мене, я благаю,
Я не хочу назад вертати.
Я простори земнi, без краю,
Буду звiдси спостерiгати.

Та не каже воно нi слова
I свiтанок крадеться нишком,
I, розплющивши очi знову,
Просинаюсь в своєму лiжку.


Я целую твои ладони
И с надеждой смотрю на тебя
Я теперь в твоем плену
Мое серое хмурое небо

Оглянусь вокруг себя
И упаду словно птица бескрылая
Я в объятия мягкие к тебе
Став тоже небесно- серым

Не гони меня, я прошу
Я не хочу назад возвращаться
Я просторы земные бескрайние
Хочу отсюда наблюдать

Да не говорит оно ни слова
И рассвет крадется незаметно
И раскрыв глаза снова
Просыпаюсь в своей постели

( Извините за отсутствие знаков препинания )
« Последнее редактирование: 19 Февраль 2012, 00:38:22 от wolfsinger »
"Только когда последнее дерево будет срублено, только когда последняя река будет отравлена, только когда последняя рыба будет поймана, только тогда вы наконец поймете, что деньги нельзя есть."  
 Джон Деревянные Ноги, племя Шайенн

Оффлайн lika112

  • Блудный попугай
  • Нарратор
  • *
  • Сообщений: 929
  • Репутация +57/-0
  • Пол: Женский
  • Юлия Камень
    • Просмотр профиля
Re: Немного о природе
« Ответ #22 : 19 Февраль 2012, 10:25:12 »
Спасибо большое, очень признательна  :)
Теперь мне понятно, что написано, и написано довольно красиво)

а знаки препинания это мелочи)))

Оффлайн Лариса

  • Ангел-хранитель
  • Легенда
  • *
  • Сообщений: 3076
  • Репутация +182/-0
  • Пол: Женский
  • Добрая фея
    • Просмотр профиля
Re: Немного о природе
« Ответ #23 : 19 Февраль 2012, 20:40:37 »
На  украинском  ещё  красивее  звучит. Мне  больше  нравится.
Дамы пишут трогательно, с этим ничего уж не поделаешь!
Михаил Булгаков.

Оффлайн Irenei

  • Мастер Рифмы
  • Герой произведения
  • *
  • Сообщений: 452
  • Репутация +42/-0
  • Пол: Женский
  • Ловим ветер решетом...
    • Просмотр профиля
Re: Немного о природе
« Ответ #24 : 19 Февраль 2012, 20:57:54 »
Это прекрасно - так видеть мир))
И еще показывать его другим.
Стихотворение на украинском дейсвительно красиво звучит.

Оффлайн lika112

  • Блудный попугай
  • Нарратор
  • *
  • Сообщений: 929
  • Репутация +57/-0
  • Пол: Женский
  • Юлия Камень
    • Просмотр профиля
Re: Немного о природе
« Ответ #25 : 20 Февраль 2012, 12:31:31 »
На  украинском  ещё  красивее  звучит. Мне  больше  нравится.
Жаль я не могу оценить  :( когда читаю просто спотыкаюсь...  :sorry:

Оффлайн wolfsingerАвтор темы

  • Завсегдатай
  • *
  • Сообщений: 113
  • Репутация +11/-0
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
Re: Немного о природе
« Ответ #26 : 20 Февраль 2012, 16:36:27 »
Вот вчера вдохновение нашло....

Резвиться ветры в поле перестанут.
Уйдет закат за линию реки.
Огни костров пылающих устанут
И спрячут в пепел злые языки.

Зашевелится бархат разнотравья
Под мягким следом поступи беззвучной.
А месяц, полный юного тщеславья,
Уронит свет на мрак лесов дремучих.

Зажгутся звезды над степной равниной,
Проплачет песню грусти старый волк.
Взметнется тенью над рекою филин,
Стряхнув с крыла воздушных перьев шелк.

Фиалки веки синие раскроют,
А их пьянящий аромат вдохнет
И легким покрывалом луг укроет
Льняных пушинок белый хоровод.

И разбредется облако тумана
Вдоль берегов, меж стеблями рогоза,
Роняя в воду лепестки дурмана
На мокрой тины спутанные косы.

Плакучей ивы лист не шелохнется,
Что замерла, печаль свою храня.
Прощальным стоном тихо отзовется
И смолкнет эхо песни соловья.

И светлой безмятежностью укроет
Баюнных песен мелодичный звон.
В свой дивный мир земле врата откроет
Волшебный и величественный сон...
"Только когда последнее дерево будет срублено, только когда последняя река будет отравлена, только когда последняя рыба будет поймана, только тогда вы наконец поймете, что деньги нельзя есть."  
 Джон Деревянные Ноги, племя Шайенн

Оффлайн Лариса

  • Ангел-хранитель
  • Легенда
  • *
  • Сообщений: 3076
  • Репутация +182/-0
  • Пол: Женский
  • Добрая фея
    • Просмотр профиля
Re: Немного о природе
« Ответ #27 : 21 Февраль 2012, 22:23:16 »
УУУУУУУУУУУУУУУУУ.... вот  это  наступление  ночи, вот  это прелесть. ОООчарооооооооооовательно.
 На  колыбельную  похоже  и  на  сказку  тоже ...
Сколько  образов, лирики,  красоты.  Очаровали.
Дамы пишут трогательно, с этим ничего уж не поделаешь!
Михаил Булгаков.

Оффлайн wolfsingerАвтор темы

  • Завсегдатай
  • *
  • Сообщений: 113
  • Репутация +11/-0
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
Re: Немного о природе
« Ответ #28 : 21 Февраль 2012, 23:36:11 »
Спасибо большое!!! Очень рада слышать)
"Только когда последнее дерево будет срублено, только когда последняя река будет отравлена, только когда последняя рыба будет поймана, только тогда вы наконец поймете, что деньги нельзя есть."  
 Джон Деревянные Ноги, племя Шайенн

Оффлайн Lyudmila

  • Решительный
  • *
  • Сообщений: 69
  • Репутация +1/-0
  • Пол: Женский
  • Хоть взрослая я стала * мечтать не перестала
    • Просмотр профиля
Re: Немного о природе
« Ответ #29 : 15 Март 2012, 00:23:34 »
Очень понравилось все . Вы просто умничка , но вот не смогла я понять на украинском  _воспользовалась переводчиком с украинского на русский .

Оффлайн Lyudmila

  • Решительный
  • *
  • Сообщений: 69
  • Репутация +1/-0
  • Пол: Женский
  • Хоть взрослая я стала * мечтать не перестала
    • Просмотр профиля
Re: Немного о природе
« Ответ #30 : 15 Март 2012, 00:28:29 »
Все увидела и перевод  на второй страничке извените поторопилась :краснею:

Оффлайн Лариса

  • Ангел-хранитель
  • Легенда
  • *
  • Сообщений: 3076
  • Репутация +182/-0
  • Пол: Женский
  • Добрая фея
    • Просмотр профиля
Re: Немного о природе
« Ответ #31 : 15 Март 2012, 20:39:30 »
  Скучаем  по  Вам.  Ждём.
Дамы пишут трогательно, с этим ничего уж не поделаешь!
Михаил Булгаков.

Оффлайн Kamio

  • Творец
  • *
  • Сообщений: 6169
  • Репутация +189/-0
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
Re: Немного о природе
« Ответ #32 : 16 Март 2012, 13:56:20 »
Плюсуюсь к Ларисе  :huh1:
Где вы пропадаете?
Хочу новых стихов)
Правила Форума (http://literat.su/index.php?topic=1185.0)
Помощь по форуму (http://literat.su/index.php?topic=3451.0)

Оффлайн Лариса

  • Ангел-хранитель
  • Легенда
  • *
  • Сообщений: 3076
  • Репутация +182/-0
  • Пол: Женский
  • Добрая фея
    • Просмотр профиля
Re: Немного о природе
« Ответ #33 : 17 Март 2012, 14:09:28 »
Красавица,  явитесь!  Порадуйте! Гарна, Вы наша!!!!!
Дамы пишут трогательно, с этим ничего уж не поделаешь!
Михаил Булгаков.

Оффлайн wolfsingerАвтор темы

  • Завсегдатай
  • *
  • Сообщений: 113
  • Репутация +11/-0
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
Re: Немного о природе
« Ответ #34 : 15 Апрель 2012, 00:01:06 »
Всем спасибо за отзывы. Не было доступа к интернету. Теперь я снова здесь и намереваюсь творить дальше.
"Только когда последнее дерево будет срублено, только когда последняя река будет отравлена, только когда последняя рыба будет поймана, только тогда вы наконец поймете, что деньги нельзя есть."  
 Джон Деревянные Ноги, племя Шайенн

Оффлайн Kamio

  • Творец
  • *
  • Сообщений: 6169
  • Репутация +189/-0
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
Re: Немного о природе
« Ответ #35 : 15 Апрель 2012, 01:24:33 »
 :D рады возвращению в наши уже пополнившиеся ряды))
Правила Форума (http://literat.su/index.php?topic=1185.0)
Помощь по форуму (http://literat.su/index.php?topic=3451.0)