Обсуждение дорам.

[Ryuzaki]

Это про меня.

и про меня тоже 
а насчет покатали на спине - точно. ни одна романтическая линия без этого не обходится 

[Ryuzaki]

я. хотеть. это. смотреть. Ли Джун Ки  какой он тут... щас дожить бы до августа и до озвучки 
https://www.youtube.com/watch?v=Wt25xpMQCx4

[Зима]

Как выйдет, срочно мне сигналь!    Моя тоже хотеть посмотреть.   

[Ryuzaki]

конечно просигналю  такая красота не уйдет незамеченной 

[Ryuzaki]

у Вуни рубашка просто шик 

[Зима]

Ага., крутая.    Мне интересно, кто рядом с ним?  Парень или девушка?     Ваще не понятно.   

[Ryuzaki]

справа? парень  вместе с ним играл в "Ким Сон Дале"

[Зима]

Блин, вылитая девчонка.       

[Ryuzaki]

блин, как дожить до премьеры дразнят и дразнят такими вот кадрами с соблазнительной кисэн

[Зима]

Ну про соблазнительность этой кисен я бы поспорила.  А вот про кадры да...соблазняют, ироды. 

[Зима]

Посмотрела дораму Человек со звезды. Не знаю, чего у неё рейтинги зашкаливают...  Чё-то мыла многовато, хоть и про корейского "супермена", а внимание больше не фантастике, а любви уделено.  Даже для меня, любительницы романтики, оказалось слишком.  В общем, посмотрела и забыла. 

[Ryuzaki]

Ох уж эта романтика корейская  а рейтинги как раз из-за нее и зашкаливают скорей всего

[Ryuzaki]

Ким Сон Даль выходит 6 июля быстрееей, быстрей бы уже, и чтобы озвучку тоже быстро сделали 

[Зима]

Вот для меня выход с озвучкой важнее...я не могу с сабами смотреть.  Иногда взгляд отведёшь от картинки и уже не знаешь, что они там наговорили.  По-английски я хоть понимаю, а тут полный валенок. 

[Ryuzaki]

Мне с озвучкой тоже больше нравится. Ничего не отвлекает))

[Зима]

Ага, или надо начинать учить корейский.  Тоже вариант.  Тогда и сабы ненадо будет. 
Вчера скачала Человек из ниоткуда. Полнометражку с переводом. Так вот её, видимо, переводили с английского. Ну, т.е. вначале её дублировали американцы, а уже потом наши многоголоску сделали. Так вот я её смотреть не смогла.  Буду искать, чтобы закадровый текст на корейском был. 

Все их shit и mother fucker за кадром - ржать тянет. Помимо прочего, губы под корейский у актёров шевеляться, а из-за дубляжа реальных голосов не слышно... в общем, жесть. 

[Ryuzaki]

Вот не поверишь, у меня точно такая же фигня была  скачала с многоголосым пееводом, а на фоне англ)))) точно так же не смогла смотреть, удалила, нашла с одноголосым, зато на корейском 

[Зима]

И в этом уже, наверное, я избаловалась.  Кстати, что касается перевода голливудских фильмов, вначале у меня также было. Я дубляж терпеть не могла. Привыкла на кассетах к двухголоске или многоголоске, когда голоса реальных актёров слышно. Из за этого очень долго морщилась от дубляжа. Всё голоса какими то неестественными казались. Теперь уже привыкла. Если дорамы тоже на дубляж перейдут, то то морока будет привыкать.   

[Ryuzaki]

ни одной дорамы не видела с полным дубляжом. непопулярны они у нас. по телику лучше будут крутить бесконечные российский сериалы с одним и тем же сюжетом, чем качественные фильмы  с полнометражками та же фигня. из международно известных знаю только Олдбоя и Человека из ниоткуда

[Зима]

Популярность имеет свойство меняться. Может, когда-нибудь и по телеку Пэк Тон Су покажут.  Хотя не,  лучше Хиллера или Императрицу.