Автор Тема: Новогоднее эльфийское)))  (Прочитано 2728 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Я Колоколов

  • Решительный
  • *
  • Сообщений: 55
  • Репутация +1/-1
  • читатель
    • Просмотр профиля
Новогоднее эльфийское)))
« : 23 Март 2012, 19:25:58 »
Новогоднее эльфийское

Под Новый Год, когда пьянеет вечер,
Когда дрожит свет желтых фонарей,
Я захожу на место этой встречи,
В исходном городе зеленых дикарей...

Он подошел -- огромный орк в исподнем,
И покачаться предложил, как джентльмен,
А я зачем-то, в блажи новогодней,
700кк ему затарила в "обмен".

И от такого царственного жеста
Орк, ошалев, пустился в дикий пляс,
И вдруг назвал меня своей невестой!
И стал божиться мне, что он не лоботряс,

Что он играет с острова Мадера,
Что натуральный принц он и блондин,
И что попросит он отца-миллиардера
Адены в долларах вернуть один-в-один!

Конечно, -- врал! счастливый оборванец,
Но так прикольно было это прочитать,
А вдруг и вправду он богатый иностранец,
Пусть и не принц, и чёрен, словно тать.

* * *
Не потому ль? под новогодний вечер,
Когда дрожит свет желтых фонарей,
Всегда бегу на место странной встречи,
В далеком городе могучих дикарей...

 
27.12.2010.
перевод врядли нужен, как йя понил))
Ян Парандовский: "чертой, присущей всем людям, является потребность выразить в слове всякое явление жизни и тесно связанную с этим потребность выразить самого себя"...

Оффлайн Лариса

  • Ангел-хранитель
  • Легенда
  • *
  • Сообщений: 3103
  • Репутация +183/-0
  • Пол: Женский
  • Добрая фея
    • Просмотр профиля
Re: Новогоднее эльфийское)))
« Ответ #1 : 05 Апрель 2012, 11:26:03 »
С какого языка перевод?
 Интересно,  сразу  видно  человека  с возможностями.
  Радуйте. :hat1:
Дамы пишут трогательно, с этим ничего уж не поделаешь!
Михаил Булгаков.

Оффлайн Dolly Do

  • Графоман
  • *
  • Сообщений: 1066
  • Репутация +62/-0
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
Re: Новогоднее эльфийское)))
« Ответ #2 : 05 Апрель 2012, 12:15:24 »
Супер clapping.gif
Понравилось)
То, что красиво — красиво. Даже когда увядает. То, что мы любим — мы любим. Даже когда умираем.
М. Горький. "Утро"

Оффлайн Я Колоколов

  • Решительный
  • *
  • Сообщений: 55
  • Репутация +1/-1
  • читатель
    • Просмотр профиля
Re: Новогоднее эльфийское)))
« Ответ #3 : 06 Апрель 2012, 00:15:27 »
С какого языка перевод?
Ну, с моего эльфийского, как мне показалось, перевод никому не нужен.. орки, 700кк, кач и тп)))
Ян Парандовский: "чертой, присущей всем людям, является потребность выразить в слове всякое явление жизни и тесно связанную с этим потребность выразить самого себя"...

Оффлайн Я Колоколов

  • Решительный
  • *
  • Сообщений: 55
  • Репутация +1/-1
  • читатель
    • Просмотр профиля
Re: Новогоднее эльфийское)))
« Ответ #4 : 06 Апрель 2012, 00:16:59 »
Супер clapping.gif
Понравилось)
Рад)  ;D
Ян Парандовский: "чертой, присущей всем людям, является потребность выразить в слове всякое явление жизни и тесно связанную с этим потребность выразить самого себя"...

Оффлайн Лариса

  • Ангел-хранитель
  • Легенда
  • *
  • Сообщений: 3103
  • Репутация +183/-0
  • Пол: Женский
  • Добрая фея
    • Просмотр профиля
Re: Новогоднее эльфийское)))
« Ответ #5 : 06 Апрель 2012, 21:30:12 »
Продолжайте приятно  удивлять.
Дамы пишут трогательно, с этим ничего уж не поделаешь!
Михаил Булгаков.

Najres

  • Гость
Re: Новогоднее эльфийское)))
« Ответ #6 : 09 Апрель 2012, 08:34:11 »
Не дурственно!)))))))

Оффлайн Kamio

  • Творец
  • *
  • Сообщений: 6167
  • Репутация +190/-0
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
Re: Новогоднее эльфийское)))
« Ответ #7 : 09 Апрель 2012, 13:24:53 »
в последнем четверостишии ритм отличается.
а так, да, стих клевый
700кк... :wall:
Правила Форума (http://literat.su/index.php?topic=1185.0)
Помощь по форуму (http://literat.su/index.php?topic=3451.0)

Оффлайн Я Колоколов

  • Решительный
  • *
  • Сообщений: 55
  • Репутация +1/-1
  • читатель
    • Просмотр профиля
Re: Новогоднее эльфийское)))
« Ответ #8 : 10 Май 2012, 17:51:58 »
Та не) ритм одинаковый. Согласных букв поменьше, ибо про любовь)
Ян Парандовский: "чертой, присущей всем людям, является потребность выразить в слове всякое явление жизни и тесно связанную с этим потребность выразить самого себя"...